• Writing Subtitles: Tips for Non-Professionals
  • Benvenuti / Welcome
  • Come funziona il blog / How the blog works
  • Chi siamo noi? / Who are we?
  • La stanza di Père Jules
  • Film post archive
  • I film: Conosciamoli meglio / The films: Getting to know them better
  • Contatti / Contact
Menu

Li conoscevo bene

Il blog di Cinema per studenti di Italiano
  • Writing Subtitles: Tips for Non-Professionals
  • Benvenuti / Welcome
  • Come funziona il blog / How the blog works
  • Chi siamo noi? / Who are we?
  • La stanza di Père Jules
  • Film post archive
  • I film: Conosciamoli meglio / The films: Getting to know them better
  • Contatti / Contact

I knew them well – The movie blog for Italian language students

padre padrone.png
Il sorpasso.png
the hours.png

Spoileriamoli meglio 19 – Film Vari

October 26, 2018

Un ragazzo che comprerebbe una fisarmonica anche se se suo padre lo punisse; una donna che fa una torta con suo figlio prima di abbandonare la sua famiglia; un giovane che si è dimenticato i suoi libri durante un'avventura. Parliamone, usando la “dislocazione del complemento oggetto” con esempi da film vari: Padre Padrone; Il Sorpasso; Ali: Fear eats the Soul; Le notti di Cabiria; Aguirre, the Wrath of God; Salvatore Giuliano; The Army of Shadows e altro ancora...

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
8 Marty.png
11 the bridge.png
red dress.png

Spoileriamoli meglio 18 – Film vari

June 29, 2018

Due Itali-Americani che non sanno mai cosa gli va di fare; una donna scandalosa a cui va di indossare un abito rosso al ballo; alcuni giovani soldati tedeschi a cui va di tornare a casa dalla loro mamma. Parliamone, usando l’espressione “andare di.” Germania anno zero; Medea; The Hours; Un chant d'amour; Timbuktu; Fried Green Tomatoes; Marty; Jezebel; e The Bridge.

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
Bright star 9.png
Bright star 9a.png
Bright 11.png
Bright 11a.png

Spoileriamoli meglio 17 – Bright Star

June 22, 2018

Una donna che amava un poeta, anche se sapeva che non potevano sposarsi fino a quando lui non avesse avuto dei soldi. Due persone che, anche se non potevano abbracciarsi, condividevano un muro, e così hanno trovato un modo per essere più vicini. Facciamo esercizio usando i connectors.

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
ascent 7.png
ascent 2.png
ascent 1.png

Spoileriamoli meglio 16 – The Ascent

June 15, 2018

Facciamo esercizio utilizzando Potere, Dovere, Volere. Un uomo che non può suicidarsi, una donna che non può essere salutata dai suoi figli prima di essere giustiziata, alcuni contadini che vengono umanizzati in un modo particolare.

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
1 nonna at window.png
3 windows can't open.png
6 black cat .png

Spoileriamoli meglio 15 – Fanny and Alexander

June 9, 2018

Una nonna che pensa ai tempi passati che non esistono più; un ragazzino che vuole scappare; un gatto che è stato testimone di molte cattiverie; e altro ancora. Parliamone, usando preposizioni + pronomi interrogativi.

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
spoiler 14 corbeau.png
misfits for spoiler.png
spoiler 14 shadow of a doubt.png

Spoileriamoli meglio 14 – Donne serie

June 1, 2018

Facciamo esercizio utilizzando il congiuntivo presente! Una donna che vede qualcosa di orripilante; un’altra che non vuole scrivere; e un’altra ancora che, ignara, pensa di indossare l’anello di una donna che è stata assassinata. Con esempi tratti dai seguenti film: Gli spostati, Le Corbeau, L’ombra del dubbio

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies, congiuntivo presente
Comment
heist Thumbnail.png
heist 2.png
heist 3.png

Spoileriamoli meglio 13 – Il genere "heist"

December 29, 2017

Facciamo esercizio usando le preposizioni + ‘cui’ mentre leggiamo del sottogenere cinematografico “heist”. Chi sono i personaggi che fanno i colpi? Qual è il suo motivo per cui lo fanno? Come lo programmano? Le foto di questo esercizio sono del film heist Rifi, un grande classico!

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
blade runner.png
Nocturnal animals.png
cesare deve morire.png
Amelie.png

SPOILERIAMOLI MEGLIO 12 - FILM VARI

October 27, 2017

Spoileriamoli meglio 10 è molto piaciuto! Abbiamo invitato i nostri lettori a proporre i propri esempi di "andare di". Eccoli qui di seguito! C'è un tipo che dà la caccia ai replicanti, un altro che vorrebbe vendicarsi della moglie, e un altro che commette un piccolo omicidio e molto di più!

 

Read More
In Spoiler Tags andare di
Comment

Ali: Fear Eats the Soul

October 6, 2017

Emmi, una donna bianca di circa 60 anni e Ali, un giovane operaio marocchino, si incontrano e si innamorano nella Germania degli anni ‘70. La loro relazione disturba i familiari, i vicini e i colleghi di Emmi. Potrà il loro amore sostenerli? (English translation is at the top of post.)

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies, Rainer Werner Fassbinder, Jürgen Jürges, Brigitte Mira, El Hedi ben Salem
Comment
cabiria spoiler.png
lu and feng.png
dona ines.png
kanal.png

Spoileriamogli meglio 11 – Film Vari

September 29, 2017

Facciamo esercizio utilizzando i pronomi indefiniti! Una donna che non può riconoscere il marito che ama; un’altra che è gentile con tutti coloro che incontra; una donna che segue il marito ai confini della terra; e un gruppo di partigiani intrappolati nelle fognature di Varsavia.

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies, About Elly, Coming Home, Le notti di Cabiria, The Nights of Cabiria, Kanal, Aguirre, the Wrath of God, Fried Green Tomatoes, Pronomi indefiniti
Comment
2.png
1.png
4.png
7.1.png

Spoileriamoli meglio 10 – Film Vari

September 22, 2017

Una ragazza a cui va di vagabondare; una casalinga italiana a cui oggi non va di pulire; una signora spagnola a cui non va di seguire un pazzo da El Dorado; un vecchio a cui davvero non va di elemosinare; e altro ancora. Parliamone, usando l’espressione "andare di".

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies, Vagabond, Una giornata particolare, A Special Day, Aguirre, The Wrath of God, The Revenant, Il sorpasso, Umberto D., andare di, Sans toit ni loi
Comment
Schermata 2017-06-24 alle 22.30.22.png
5.png
8.png
3.png

Spoileriamoli meglio 9 – Film Vari

July 28, 2017

Impariamo ad usare ‘volerci’ e ‘metterci’ in tempi diversi, leggendo della scrittrice Janet Frame, di un uomo che vola a New York in una cassa, di un mare di scimmie ai confini del mondo, di una doccia filmata per giorni … e molto altro!

Read More
In Spoiler Tags Psycho, An Angel at my Table, Le quattro giornate di Napoli, The Four Days of Naples, Aguirre: The Wrath of God, The Burmese Harp, Mafioso, Il sorpasso, Le Corbeau, LearnItalianWithMovies
Comment
sp7 3.png
sp7 1.png
sp7 4a.png
sp7 11a.png

Spoileriamoli meglio 8 – Film Vari

July 7, 2017

Un regista che è morto troppo giovane; un breve incontro tra una casalinga solitaria e un uomo gay perseguitato nell'Italia di Mussolini; sei fratelli, confinati al loro appartamento da loro padre, scappando e trionfano attraverso le loro immaginazione; una zitella che è disposta a stabilirsi per le stelle ... e anche di più.

Read More
In Spoiler Tags LearnItalianWithMovies
Comment
Stranger 2.png
Stranger 1.png

Spoileriamoli Meglio 7 – Stranger than Paradise

June 23, 2017

Eva balla per la cucina e fuma. Sta ascoltando Screamin' Jay Hawkins, (cool e di sicuro un po’ folle). Suo cugino Willie arriva improvvisamente e critica i gusti musicali di Eva. Guarda la clip.

Read More
In Spoiler Tags Stranger than Paradise, Jim Jarmusch, John Lurie, Eszter Balint, Screaming' Jay Hawkins, Italian grammar, passage prossimo, imperfetto, LearnItalianWithMovies
Comment
1 wages of fear.png
2 belissima.png
3 Il sorpasso.png
3.png

Spoileriamoli Meglio 6 – Film Vari

June 10, 2017

Impariamo a confrontare cose, azioni o persone in film vari. Squattrinati che passano più tempo in veranda che nel bar, bambini che giocano più nei corridoi che a casa, la spiaggia più affollata mai vista, il ragazzino più solo e disperato del mondo e molto altro.

Read More
In Spoiler Tags Le notti di Cabiria, Wages of Fear, Risate di gioia, Bellissima, Mafioso, Battle of Algiers, Il sorpasso, I soliti ignoti, Big Deal on Madonna Street, The Misfits, Nights of Cabiria, Germany Year Zero, Comparativo, Superlativo, LearnItalianWithMovies
1 Comment
a.png
b.png
c.png
d.png

Spoileriamoli Meglio 5 – Film Vari

May 26, 2017

Usiamo l'articolo partitivo con esempi tratti da film vari. Leggiamo di lettere diffamatorie, tristi canzoni d'amore, una tavolata siciliana con troppo cibo, mobili lanciati in testa ai nazisti e tanto altro ancora. 

Read More
In Spoiler Tags Germany Year Zero, Le Corbeau, the Misfits, Tender Mercies, Bright Star, Mafioso, Le quattro giornate di Napoli, The Four Days of Naples, A Man Escaped, I soliti ignoti, Big Deal on Madonna Street, LearnItalianWithMovies
Comment
Day for Night 1.png
Day for Night 2.png
Day for Night 3.png
Day for Night 5.png

Spoileriamoli meglio 4 – Day for Night

May 12, 2017

In questa clip tratta da Day for Night, Francois Truffaut interpreta se stesso mentre gira “Meet Pamela!” In un'altra scena del film nel film il personaggio Truffaut è alle prese con un“Un gatto che non sa recitare.” 

Read More
In Spoiler Tags Day for Night, Francois Truffault, La nuit américaine, movie within a movie, imperativo, learn Italian, LearnItalianWithMovies
1 Comment
1. .png
2. .png
3. .png
4.png

Spoileriamoli meglio 2 – Film Vari

March 23, 2017

Impariamo ad usare c'è, ci sono, ecc., con esempi tratti da film vari. Leggerete di molti fiori, bambini in kimono, prigionieri che progettano la fuga, vicine di casa arrabbiate e persino di una famiglia che festeggia mangiando un opossum per cena. 

Read More
In Spoiler Tags The Cranes are Flying, Salvatore Giuliano, Twenty-Four Eyes, Le Trou, Le mani sulla città, The Southerner, c'è, LearnItalianWithMovies
Comment
cabiria-5-of-4.png
2.png
1.png
3.png

Spoileriamoli Meglio 1 – Film Vari

March 16, 2017

Migliora il tuo congiuntivo con esempi tratti da film vari.  Leggeremo di uno sguardo intenso diretto verso la macchina da presa, un marinaio bellissimo, un uomo che abbraccia il suo amico dopo tanto tempo, e un cuore che batte forte senza farsi sentire.

 

Read More
In Spoiler Tags Roma città aperta, Le notti di Cabiria, Nights of Cabiria, The Four Days of Naples, Le quattro giornate di Napoli, Wages of Fear, Army of Shadows, A Man Escaped, La Grande Illusion, Grand Illusion, Affinchè + congiuntivo, LearnItalianWithMovies
Comment

CONTENUTI SPECIALI! Special Feature!

cesira.png

See our post! WRITING SUBTITLES: Tips for Non-Professionals


IN ARRIVO!
Coming Soon!

RISO AMARO – Giuseppe De Santis, 1949


CONTENUTI SPECIALI! Special Feature!

Click here to see a collection of Italian posters for the movies we’ve written about in the blog! In La Stanza di Père Jules. 

Marcello Mastroianni says: "Subscribe!"    I compagni / The Organizer (Mario Monicelli, 1963)  

Marcello Mastroianni says: "Subscribe!" I compagni / The Organizer (Mario Monicelli, 1963)

Get weekly notices of new
photo-stories – in Italian and English – about great Italian movies!

We respect your privacy.

Thank you!

Powered by Squarespace